Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела фольклора Института
мировой литературы им. А.М. Горького РАН: Российская Федерация, 121069, г. Москва,
ул. Поварская, д.25а
В статье анализируется текст мифологического рассказа о персонаже по имени Баба Рога, который был записан в 1950 г. собирателем-любителем Звонко Ловренчевичем на территории хорватского Белогорья и опубликован в 1969–1970 гг. По мнению автора, фольклорная традиция Белогорья, которая начала формироваться в конце XVII в., является смешанной и вторичной по отношению к исходным. Бабу Рогу не придумали в Белогорье, и об этом загадочном персонаже фольклора бытовали тексты в самых разных регионах славянского мира. В статье хорватский мифологический рассказ о Бабе Роге сопоставляется с восточнославянскими сказками о Бабе яге, русскими былинами о Добрыне, материалами сербской, болгарской несказочной прозы; выявляются типологическое и генетическое сходство женских персонажей, способных к оборотничеству и заколдовыванию (превращению) антагониста в копытных (туров и оленей).
Былины новой и недавней записи 1908 — Былины новой и недавней записи из разных местностей России / Под ред. В.Ф. Миллера при ближайшем участии Е.Л. Елеонской и А.В. Маркова. М., 1908.
Добрыня и Алеша 1974 — Добрыня Никитич и Алеша Попович / Изд. подг. Ю.И. Смирнов и В.Г. Смолицкий. М., 1974.
Древние российские стихотворения 2000 — Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым / Под ред. А.А. Горелова. СПб., 2000.
Народна проза 1980 — Народна проза от Пазарджишко. Записал Иван Джуренов // Сборник за народни умотворения. София, 1980. Кн. LVI.
Русские былины старой и новой записи 1894 — Русские былины старой и новой записи / Под ред. Н.Э. Тихонравова и В.С. Миллера. М., 1894.
Смирнов 2010 — Смирнов Ю.И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях. М., 2010. Lovrenĉević Zvonko — Lovrenĉević Zvonko. Mitoloĉke predaje Bilo-Gore // Narodna umjetnoct. Knj. 7. Zagreb, 1969–1970.