https:/orcid//org/0000-0001-9549-2674
Научный сотрудник Междисциплинарного научно-образовательного центра NORDICA Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН:
Российская Федерация, Республика Карелия, 185910, г. Петрозаводск, ул. Пушкинская, д. 11;
тел.: +7 (8142) 78-18-86; e-mail: ljuchiki@mail.ru
Юлия Валерьевна Литвин
https://orcid.org/0000-0002-2369-4987
Заместитель директора по научно-исследовательской работе, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Междисциплинарного научно-образовательного центра NORDICA Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН:
Российская Федерация, Республика Карелия, 185910, г. Петрозаводск, ул. Пушкинская, д. 11;
тел.: +7 (8142) 78-18-86; e-mail: litvinjulia@yandex.ru
Финансовое обеспечение исследования осуществлялось из средств федерального бюджета на выполнение государственного задания КарНЦ РАН (рег. № 124100400230-1).
В статье представлены основные вехи собирательской деятельности Александры Степановны Степановой — известного карельского фольклориста. Она внесла неоценимый вклад в исследовательскую работу, которая пришлась на период активного бытования карельского языка, когда можно было записать практически все фольклорные жанры как на русском, так и на родном языке информанта. В ее «экспедиционной копилке» есть эпические и заговорные руны, карельские ёйги, духовные стихи, сказки, мифологическая проза, различные виды паремий, самые разные песенные жанры от баллад до жестоких романсов и частушек. Она работала в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН без малого полвека, стала автором монографии и словаря, посвященного языку причети, составителем нескольких фольклорных сборников. Ее знают в России и за рубежом в первую очередь как специалиста по языку карельских причитаний — древнего жанра, сложного для фиксации, расшифровки текстов, перевода и изучения. Материал в статье систематизирован по географическому и хронологическому принципам. Одним из важных источников для статьи послужило интервью А. С. Степановой, записанное авторами в марте 2024 г.
Источники и материалы
Были-небылицы 1973 — Были-небылицы (Kaskuja) / Сост. и пер. А. С. Степановой. Петрозаводск: Карелия, 1973.
Карельские ёйги 1993 — Карельские ёйги / Сост. Н. А. Лавонен, А. С. Степанова, К. Х. Раутио. Петрозаводск: [б. и.], 1993.
Карельские народные сказки 1967 — Карельские народные сказки: (Южная Карелия) / Вступ. ст. У. С. Конкка; Подг. текста и прим. У. С. Конкка и А. С. Тупицыной; Общ. ред. В. Я. Евсеева. Л.: Наука, 1967.
У истоков карельской фольклористики 2010 — У истоков карельской фольклористики. Вып. 2: К 80-летию А. С. Степановой. Биография, библиография, опись архивных материалов. Петрозаводск: Кар. науч. центр РАН, 2010.
Устная поэзия тунгудских карел 2000 — Устная поэзия тунгудских карел / Изд. подг. А. С. Степанова. Петрозаводск: Периодика, 2000.
ФА ИЯЛИ. № 4438 — Фонограммархив Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. № 4438. Зап. от Александры Степановны Степановой, 1930 г. р., д. Шомбозеро (ныне — Калевальский р-н Республики Карелия). Соб. Л. И. Иванова. 2024 г.
Исследования
Илюха 2020 — Илюха О. П. Институту языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН — 90 лет // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2020. № 6. С. 121–123.
Кузнецова 2017 — Кузнецова В. П. Формирование фондов Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН, проблемы их сохранения и систематизации // Кижский вестник. Вып. 17: Сб. ст. Петрозаводск, 2017. URL: https://kizhi. karelia.ru/library/vestnik-17/1844.html (дата обращения: 10.01.2025).
Кузнецова, Марковская 2020 — Кузнецова В. П., Марковская Е. В. Фольклорный архив и историческая действительность (на материалах архивов Института ЯЛИ КарНЦ РАН) // Studia Litterarum. 2020. Т. 5. № 4. С. 338–357. DOI: https://doi.org/10.22455/25004247-2020-5-4-338-357.
Степанова 2017 — Степанова А. С. Помни корни свои: воспоминания о Шомбозере и история моего рода. Петрозаводск: Периодика, 2017.
Иванова Л. И., Литвин Ю. В. Экспедиционная карта А. С. Степановой (К юбилею фольклориста) // Традиционная культура. 2025. Т. 26. № 2. С. 174–186.