https://orcid.org/0009-0000-0264-8829
Младший научный сотрудник отдела фольклора Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН:
Российская Федерация, 121069, г. Москва, Поварская ул., д. 25а, стр. 1;
тел.: +7 (495) 690-50-30; e-mail: fedotovy4.11@gmail.com
Исследование выполнено при поддержке РНФ. Проект № 23-18-00478 «Русские Монголии. Комплексное исследование культуры в иноэтническом окружении (фольклор, обрядовые традиции, язык)».
В статье исследуются закономерности в соотношении сюжетноструктурных особенностей текстов с пространственным распределением русского старожильческого населения Монголии. Источниками для исследования послужили транскрибированные мифологические рассказы (былички), собранные в 2018–2024 гг. в Улан-Баторе и Дархане. Работа является первым опытом изучения фольклорных текстов, записанных в ходе этнографических интервью с русскими старожилами Монголии, цифровыми методами. Выбор быличек в качестве объекта исследования обусловлен их относительной сохранностью по сравнению с другими жанрами фольклора в традиции русских Монголии. С опорой на отечественные и зарубежные исследования сформирован алгоритм ручной разметки особенностей мифологического рассказа как жанра фольклора. Поиск закономерностей среди размеченных категориальных признаков быличек осуществлялся с помощью метода кластерного анализа k-modes, статистического анализа посредством точного критерия Фишера и визуализации данных методом множественного анализа соответствий (MCA). Несмотря на то что выделенные алгоритмом кластеры текстов не соотнеслись с геолокацией происходящих в быличках событий, обнаружены статистически значимые зависимости между дистанцией рассказа («близко»/«далеко» от места записи) и такими признаками, как время действия и пол главного героя. Кроме того, результаты анализа подтвердили наблюдение об угасании фольклорной традиции в регионе.
Источники и материалы
ФК ИМЛИ — Фольклорная коллекция Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН. Фонд В. Л. Кляуса, Экспедиции 2018, 2019 гг. Фонд гранта РНФ № 23-18-00478. Экспедиции 2023–2024 гг.
Исследования
Бахтин 1975 — Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: Исследования разных лет. М.: Худож. лит., 1975.
Биткеева, Исаков 2024 — Биткеева А. Н., Исаков А. В. Дискурсы конструирования исторической памяти о местнорусских в Монголии // Oriental Studies. 2024. Т. 17. № 4. С. 870–882.
Галлямов, Орехов 2016 — Галлямов А. А., Орехов Б. В. Об электронном научном издании «Фольклорный архив Башкирского государственного университета» // Вестник РГГУ. Сер. Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2016. № 12 (21). С. 140–149.
Даревская 1994 — Даревская Е. М. Сибирь и Монголия: Очерки русско-монгольских связей в конце XIX — начале XX веков. Иркутск: Издво Иркут. ун-та, 1994.
Единархова 1999 — Единархова Н. Е. Из истории пребывания русских в Монголии (до 1917 г.) // Диаспоры. 1999. № 2–3. С. 81–99. Зиновьев 2019 — Зиновьев В. П. Русский фольклор Восточной Сибири. Т. 1 / Под ред. Р. П. Матвеевой. Иркутск, 2019.
Кляус 2024 — Кляус В. Л. Кукла с золотыми глазами: Об одном уникальном забайкальском сказочно-мифологическом сюжете в фольклоре местнорусских Монголии // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2024. № 2 (Вып. 50). С. 131‒144.
Кляус, Махова 2025 — Кляус В. Л., Махова М. П. Песенный фольклор русских старожилов Монголии // Живая старина. 2024. № 3. С. 24–29.
Михалев 2011 — Михалев А. В. Местнорусское население Монголии. Статус «Другого» в условиях политических трансформаций XX века // Tartaria Magna. 2011. № 1. С. 54–64.
Померанцева 1975 — Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М.: Наука, 1975.
Смирнова 2021 — Смирнова А. А. Электронный фольклорный архив НИУ ВШЭ // Живая старина. 2021. № 2 (110). С. 41–42.
Сундуева 2011 — Сундуева Д. Б. Речевые портреты соотечественников в Монголии // Вестник ЧитГУ. 2011 № 4 (71). С. 63–69.
Сундуева 2024 — Сундуева Д. Б. Русские старожилы Монголии: страницы истории // Русские старожилы Монголии в воспоминаниях, очерках и фотографиях / Сост. Д. Б. Сундуева, В. Л. Кляус. М.: ИМЛИ РАН, 2024. С. 15–18.
Черванёва 2017 — Черванёва В. А. «Рассуждающий» повествователь в мифологическом нарративе // Вестник РГГУ. Сер. Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2017. № 12 (33). С. 9–16.
Шляхова 2003 — Шляхова С. С. Фоносемантическая структура текста былички // Фольклорный текст-2002: Матер. науч.-практ. семинара (г. Чайковский, 15 окт. 2002 г.; г. Пермь, 10 янв. 2003 г.) / [Науч. ред. И. А. Подюков]. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2003. С. 34–43.
Шумов 1993 — Шумов К. Э. Современное состояние былички в Северном Прикамье. Опыт машинного анализа сюжетного состава локальной традиции: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.09. Екатеринбург, 1993.
Lindemann et al. 2019 — Lindemann M., Grünewald S., Declerck T. Annotation and classification of locations in folktales // Proceedings of the Second Workshop on CorpusBased Research in the Humanities, Vienna, Austria, Gerastree Proceedings, GTP. 2019. Vol. 1.
Meder et al. 2016 — Meder T., Karsdorp F., Nguyen D., Theune M., Trieschnigg D., Muiser I. E. C. Automatic enrichment and classification of folktales in the Dutch Folktale Database // Journal of American Folklore. 2016. Т. 129. № 511. P. 78–96.
Ning, Chen 2023 — Ning H., Chen Z. Fusion of the word2vec word embedding model and cluster analysis for the communication of music intangible cultural heritage // Scientific Reports. 2023. Vol. 13. № 1.
Ross, Atkinson 2016 — Ross R. M., Atkinson Q. D. Folktale transmission in the Arctic provides evidence for high bandwidth social learning among hunter–gatherer groups // Evolution and Human Behavior. 2016. Vol. 37. № 1. P. 47–53.
Strle, Marolt 2016 — Strle G., Marolt M. Language Technologies in Humanities: Computational Semantic Analysis in Folkloristics // Conference on Language Technologies & Digital Humanities, Ljubljana. 2016. P. 227–229.
Tehrani 2013 — Tehrani J. J. The Phylogeny of Little Red Riding Hood // PloS one. 2013. Vol. 8. № 11.
Федотова С. А. Mифологическиe рассказы русского старожильческого населения Монголии в проекции цифровой фольклористики // Традиционная культура. 2025. Т. 26. № 4. С. 87–98.