https://orcid.org/0000-0002-9754-9440
Старший преподаватель, аспирант Марийского государственного университета:
Российская Федерация, Республика Марий Эл, 424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина, д. 1;
тел.: +7 (8362) 68-80-02; e-mail: a_troshkova@mail.ru
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-312-00028/18.
Цель настоящего исследования — анализ словарных статей сюжета 325 Хитрая наука / The Magician and His Pupil,1 содержащихся в наиболее значимых международных, региональных и национальных указателях. В работе исследуется эволюция сюжетной статьи ATU 325 в указателях А. Аарне 1910 г., Аарне−Томпсона 1928 и 1961 гг. и Г. Утера 2004 г., а также сюжет 325 в национальных каталогах Н. П. Андреева и Л. Г. Барага, К. П. Кабашникова, Н. В. Новикова. В результате исследования автор приходит к следующим выводам: 1) анализ сюжетной статьи 325, начиная с первого опубликованного международного каталога Аарне 1910 г. и заканчивая новейшей версией Г. Утера 2004 г., показывает эволюцию сюжетной статьи и усложнение ее научного аппарата; соответственно включение указанного типа во все международные указатели и широкий ареал его распространения подтверждает факт типологического сходства вариантов сюжета; 2) исследование мотивов сюжетной статьи 325 в указателе С. Томпсона 1961 г. позволяет поставить вопрос о необходимости введения более четкого определения понятия «мотив» в традиции международных указателей, а также объединения / универсализации некоторых мотивов для более четкого описания типов сказок; 3) основываясь на последних достижениях фольклористики в области исследования сказок, в частности материалов статьи 325 в указателе Г. Утера, становится возможным включение в национальный каталог «Восточнославянская сказка» разделов «Контаминация», «Ремарки» и «Литература / Варианты» после каждой сюжетной статьи; 4) проведенный сравнительный анализ сюжетных статей также позволяет уточнить некоторые моменты сюжета 325 Хитрая наука.
Источники и материалы
АА 1929 — Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929.
Азадовский 1924 — Азадовский М. К. Сказки Верхнеленского края. Вып. I. Иркутск, 1924.
Афанасьев 2008 — Афанасьев А. Н. Народные русские сказки: Полное издание в одном томе. М., 2008.
Бараг 1993 — Бараг Л. Г. Указатель сюжетов сказок р., Паказальнiк сюжэтау казак б., Покажчик сюжетiв казак у. // Восточнославянский фольклор: Слов. науч. и нар. терминологии / ред. кол. К. П. Кабашников (отв. ред.) и др. Минск, 1993.
Вечера 1772 — Вечера. Еженедельное издание на 1772 год. Ч. II. СПб., 1772.
Ефименко 1878 — Ефименко П. С. Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии. Ч. 2: Народная словесность. М., 1878.
Кретов 2004 — Кретов А. И. Воронежские народные сказки и предания // Афанасьевский сборник: Материалы и исследования / Подгот. текстов, сост., вступ. ст. и прим. А. И. Кретова. Воронеж, 2004. Вып. I. С. 108–111.
Митропольская 1976 — Фольклор русского населения Прибалтики / Под ред. А. Ф. Белоусова, Т. С. Макашиной, Н. К. Митропольской; Отв. ред. Э. В. Померанцева. М., 1976.
Нечаев 1974 — Нечаев А. Хитрая наука: Русские сказки. М., 1974.
СУС 1979 — Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л., 1979.
Тумилевичем 1958 — Тумилевич Ф. В. Русские народные сказки казаков-некрасовцев. Ростов-на-Дону, 1958.
Фридрих 1980 — Фридрих И. Д. Русский фольклор в Латвии. Рига, 1980.
Aarne 1910 — Aarne A. Verzeichis der Märchentypen. Helsinki, 1910.
Aarne 1961 — Aarne A. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography / Transl. and enlarged by S. Thompson. Helsinki, 1961.
AT 1928 — Aarne А., Thompson, S. The Types of the Folk-tale: A Classification and Bibliography. Helsinki, 1928.
ATU 2004 — Uther H. J. The types of international folktales. A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson by Hans-Jörg Uther. 3 vol. Helsinki, 2004.
Coffin 1958 — Coffin T. Analytical index to the Journal of American Folklore. Philadelphia, 1958. Hahn 1918 — von Hahn J. G. Griechische und albanesische Marchen. 2 vol. Leipzig, 1864.
Thompson, 1932 — Thompson, S. Motif-Index of Folk-Literature; A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, JestBooks, and Local Legends. vol 6. Bloomington, 1932–1936.
Thompson, 1955–1958 — Thompson, S. MotifIndex of Folk-Literature; A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends — revised and enlarged edition. 6 vol. Bloomington, 1955–1958.
Исследования
Назиров 1988 — Назиров Р. Г. Бесценная уздечка. URL: https://nevmenandr.net/ nazirov/nazirov-uzdechka.pdf (дата обращения: 07.08.2018).
Потанин 1903/1 — Потанин Г. Н. Сказка с двенадцатью персонажами // Этнографическое обозрение. 1903. № 1. С. 1–24.
Потанин 1903/2 — Потанин Г. Н. Сказка с двенадцатью персонажами // Этнографическое обозрение. 1903. № 2. С. 1–37.
Потанин 1903/3 — Потанин Г. Н. Сказка с двенадцатью персонажами // Этнографическое обозрение. 1903. № 3. С. 1–26.
Пропп 2010 — Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. М., 2010.
Путилов 1975 — Путилов Б. Н. Проблемы фольклора в трудах В. Я. Проппа // Типологические исследования по фольклору. М., 1975. C. 7–15.
Хэмлет 2013 — Хэмлет Т. Ю. Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ // Научный диалог. 2013. № 5 (17) Филология. С. 198–219.
Хэмлет 2013а — Хэмлет Т. Ю. Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ. ч. 2 // Научный диалог. 2013. № 10 (22). Филология. С. 61–75.
Хэмлет 2013 — Хэмлет Т. Ю. Международные указатели сказочных сюжетов: история вопроса // Традиционная культура. 2012. № 2. С. 164–177.
BP — Bolte J., Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm. 5 vol. Leipzig. 1913–1932.
Cosquin 1912 — Cosquin E. Les Mongols et leur pretendu rôle dans la transmission des contes indiens vers l’occident européen: étude de folklore comparé sur l’introduction du ‘Siddhikur’ et le conte du ‘Magicien et son apprenti. 1912.
Thompson 1946 —Thompson S. The Folktale. New York,1946. Zipes 2017 — Zipes J. The Sorcerer’s apprentice. New York. Princeton University Press, 2017
Трошкова А.О. Сюжет СУС 325 «Хитрая наука» / 325 "The Magician and His Pupil" в указателях А. Аарне (1910), Аарне−Томпсона (1928, 1961), Г. Утера (2004), Н. П. Андреева (1929) и Л. Г. Барага (1979) // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 5. С.85−98.