https://orcid.org/0000-0001-5895-3400
Кандидат филологических наук, независимый исследователь:
Российская Федерация, г. Москва;
е-mail: tkhlybova@yandex.ru
Концепт «зависть» в духовных стихах — особой жанровой системе русского фольклора — имеет свою специфику функционирования, что становится очевидным в результате сопоставления этих текстов с другими произведениями народного творчества, обиходной речью, зафиксированной словарями, и книжностью. Так, в письменной (рукописной, читной) и устной версиях духовного стиха о Борисе и Глебе по-разному представлен книжный мотив зависти как причины злодеяния Святополка, убившего святых братьев. Читные варианты активно используют соответствующую лексику и фразеологию («завидовать», «завистью исполнися», «завистию уязвися»), устные заменяют ее на «зло», «злобу», «злость». Автор видит причины такого несоответствия, во-первых, во влиянии исторических песен и баллад (либо обходящихся без мотивировок поступков своих героев, либо итересующихся политическими поводами для их противостояния), во взаимодействии с которыми устный стих бытовал. Во-вторых, в особенностях словоупотребления лексем «зависть», «завидовать» и однокоренных в русской народной культуре, которые сохранили архаическую связь с идеями подражания и усердия, рвения. Последнее обстоятельство повлияло и на их репрезентацию во всем корпусе народной духовной поэзии. Положительная семантика слов с этим корнем препятствовала их активному использованию для денотации негатива в фольклорных текстах и провоцировала привлечение с этой целью слов «злоба» и «жадность», обозначающих однозначно деструктивные эмоции.
Источники и материалы
АСРЯ 2017 — Активный словарь русского языка / Российская академия наук, Ин-т русского яз. им. В. В. Виноградова; Отв. ред. Ю. Д. Апресян. Т. 3. М.; СПб.: Нестор-История, 2017.
БАС VI — Большой академический словарь русского языка / Рос. академия наук, Ин-т лингвист. исслед.; [Гл. ред. К. С. Горбачевич]. Т. 6. М.; СПб.: Наука, 2006.
Бессонов 1861–1864 — Калѣки перехожие: Сб. стихов и исследование П. Бессонова: (В 2-х ч., 6-и вып.). М: В типогр. А. Семена, 1861–1864.
Былинин, Илюшин 1989 — Виршевая поэзия (первая половина XVII в.) / Сост., подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. В. К. Былинина, А. А. Илюшина. М.: Сов. Россия, 1989. (Сокровища древнерусской литературы).
Вейсман 1991 — Вейсман А. Д. Греческорусский словарь. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 1991. (Репр. воспр. изд. 1899 г.).
Даль 1994 — Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: ННН, 1994. Даль I — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. I. М.: Рус. язык, 1989. (Репр. воспр. изд. 1880 г.).
Дворецкий 1958 — Древнегреческо-русский словарь: В 2 т. / Сост. И. Х. Дворецкий; Под ред. С. И. Соболевского. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958.
Добровольский 1899 — Добровольский В. Н. Рассказы из жизни Палех Жиздринского Полесья // Живая старина. 1899. № 2.
Добровольский 1905 — Добровольский В. Н. Песни Дмитровскаго уезда Орловской губернии, записанные В. Н. Добровольским // Живая старина. 1905. Вып. III–IV.
Жекулина, Розов 1989 — Обрядовая поэзия / Сост., предисл., прим., подгот. текстов В. И. Жекулиной, А. Н. Розова. М.: Современник, 1989.
Златоуст 2004 — Иоанн Златоуст. Слово XVII. О зависти // Полное собрание сочинений св. Иоанна Златоуста: В 12 т. Т. 12. Кн. 2. М.: Радонеж. Православное братство, 2004. (Репр. воспр. изд. Санкт-Петербургской духовной академии 1906 г.).
Ильинский 1896 — Ильинский Я. Свадебные причеты, детские песни и пр., записанные в Щетинской, Хмелевской и Меленковской волостях Пошехонского уезда // Живая старина. 1896. № 2.
Истомин, Дютш 1894 — Песни русского народа. Собраны в губерниях Архангельской и Олонецкой в 1886 г. Записали Ф. М. Истомин, Г. О. Дютш. СПб.: Тип. Э. Арнгольда, 1894.
Киреевский 1863 — Песни, собранные П. В. Киреевским. Изданы Обществом любителей российской словесности. Ч. 2. Вып. 5: Песни былевые. М.: В тип. Бахметева, 1863.
Киреевский 1911 — Песни, собранные П. В. Киреевским: Новая серия / Под ред. В. Ф. Миллера и М. Н. Сперанского. Вып. 1, 2. Изданы Обществом любителей российской словесности при Московском университете под ред. В. Ф. Миллера и М. Н. Сперанского. М.: Печатня А. И. Снегиревой, 1911.
Крашенинникова 2021 — Русские свадебные приговоры в архивных коллекциях XIX — первой трети XX в. / Сост., вступ. ст., подгот. текстов, коммент. Ю. А. Крашенинниковой. М.: Индрик, 2021.
Лаврентьевская летопись 2017 — Лаврентьевская летопись: Текст. Перевод. Исследования / Подгот. текста, пер. и иссл. Г. М. Прохорова. СПб.: Росток, 2017. Лутовинова 1993 — Русские народные сказки о мачехе и падчерице / Сост., вступ. ст. и прил. Е. И. Лутовиновой. Новосибирск: Наука. Сиб. изд. фирма, 1993.
Марков 2002 — Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова / Отв. ред. Т. Г. Иванова. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002.
Новицкая, Райкова 2002 — Детский фольклор / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. М. Ю. Новицкой и И. Н. Райковой. М.: Рус. книга, 2002. (Б-ка русского фольклора; Т. 13).
НФЭ II — Новая философская энциклопедия: В 4 т. Т. 2 / Рук. проекта В. С. Степин, Г. Ю. Семигин. М.: Мысль, 2010.
Ожегов 1987 — Ожегов С. И. Словарь русского языка. Ок. 57000 слов / Под ред. Ю. Н. Шведовой. 18-е изд., стереотип. М.: Рус. язык, 1987.
Ончуков 1907 — Ончуков Н. Е. Печорские стихи и песни // Живая старина. 1907. Вып. 4.
Ордин 1896 — Ордин Н. Г. Свадьба в подгородных волостях Сольвычегодского уезда // Живая старина. 1896. № 1.
Песни Печоры 1963 — Песни Печоры / Изд. подгот. Н. П. Колпакова, Ф. В. Соколов, Б. М. Добровольский. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963.
Петрова 1998 — Духовные стихи Обонежья: (По материалам экспедиий 1926–1932 гг.) / Публикация Л. И. Петровой // Из истории русской фольклористики. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 439–491.
Петрова, Серегина 1988 — Ранняя русская лирика: Репертуарный справочник музыкально-поэтических текстов XV–XVII веков / Сост. Л. А Петрова, Н. С. Серегина / Под ред. А. А. Амосова, Г. М. Прохорова. Л.: Изд. отд. Библиотеки Академии наук СССР, 1988.
Резанова 1902 — Этнографические материалы, собранные Е. И. Резановой (д. Саломыкова Обоянского уезда Курской губ.) // Курский сборник. Вып. 3. Ч. 2 / Подгот. к печати В. И. Резанов. Курск: Тип. Губ. правления, 1902.
Романов 1891 — Белорусский сборник. Вып. V: Заговоры, апокрифы и духовные стихи. Собрал Е. Р. Романов. Витебск: Типолитогр. Г. А. Малкина, 1891.
Савушкина 1980 — Обрядовая поэзия Пинежья: материалы фольклорной ээкспедиции МГУ в Пинежский район Архангельской области (1970–1972) / Под ред. Н. И. Савушкиной. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.
Cвод III — Былины. Свод русского фольклора: В 25 т. Т. 3: Север Европейской России. Былины Мезени / Под ред. Б. Н. Путилова (гл. ред.) и др.; [Подгот. А. А. Горелов]. М.; СПб.: Наука, 2003.
СДРЯ III — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): (Многотомник) / Гл. ред. чл.-корр. Р. И. Аванесов. Т. III. М.: Рус. яз., 1990.
Селиванов 2004 — Народные духовные стихи / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. Ф. М. Селиванова. М.: Рус. книга, 2004. № 102. (Б-ка русского фольклора; Т. 14).
Словарь книжников 1989 — Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV–XVI в.). Ч. 2 / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989.
Соболевский III — Великорусские народные песни. Изданы А. И. Соболевским. Т. III. СПб.: Гос. типография, 1897.
Соколов, Рожнова 2003 — Фольклор Тверской губернии: Сборник Ю. М. Соколова и М. Н. Рожновой. 1919–1926 / Подгот. И. Е. Иванова, М. В. Строганов. СПб.: Наука, 2003.
Соколовы 2007 — Неизданные материалы экспедиций Б. М. и Ю. М. Соколовых: 1926– 1928: по следам Рыбникова и Гильфердинга: В 2 т. Т. 1: Эпическая поэзия / Сост. В. А. Бахтина. [Отв. ред. В. М. Гацак]. М.: Наука, 2007.
СРГК II — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 2 / Гл. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1995.
СРГС I — Словарь русских говоров Сибири. Т. I. Ч. 2 / Отв. ред. А. И. Федоров. Новосибирск: Изд-во СО РАН, Науч.-изд. центр ОИГГМ СО РАН, 1999.
СРНГ IX — Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф. П. Филин. Вып. 9: Ерепеня — Заглазеться. Л.: Наука, 1972.
СРЯ I — Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд.. испр. и доп. М.: Рус. яз., 1981.
СРЯ XI–XVII, V — Словарь русского языка XI–XVII вв. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Редкол. С. Г. Бархударов (отв. ред.) и др. Т. V. М.: Наука, 1978.
СРЯ XVIII 1984 — Словарь русского языка XVIII века: Правила пользования словарем. Указатель источников. Л.: Наука, 1984.
СРЯ XVIII, VII — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 7 / Гл. ред. Ю. С. Сорокин. СПб.: Наука, 1992.
ФСРЛЯ 1995 — Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII– XX вв. / Под ред. д. филол. н. А. И. Федорова. М.: Топикал, 1995. Liddell,
Scott 1890 — AGreek-English Lexicon / Сomp. by H. G. Liddell, R. Scott. 7th ed. Oxford, 1890. P. 634–635.
Исследования
Виноградов 1999 — Виноградов В. В. История слов / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 1999.
Иванова 2019 — Иванова М. Г. Покаянный стих в честь святых благоверных князей Бориса и Глеба // Университетский научный журнал. Филологические и исторические науки, археология и искусствоведение. 2019. № 49. С. 92–104.
Серегина 1994 — Серегина Н. С. Песнопения русским святым. По материалам рукописей певческой книги XI–XIX «Cтихирарь месячный». СПб.: РИИИ, 1994.
Согомонов 1990 — Согомонов А. Ю. Феноменология зависти в Древней Греции // Этическая мысль: научно-публицистические чтения / Гл. ред. А. А. Гусейнов. М.: Изд-во полит. лит., 1990. С. 106–135.
Федотов 1991 — Федотов Г. П. Стихи духовные: (Русская народная вера по духовным стихам) / Вступ. ст. Н. И. Толстого; Послесл. С. Е. Никитиной; Подгот. текста и коммент. А. Л. Топоркова. М.: Прогресс: Гнозис, 1991.
Хлыбова 2004 — Хлыбова Т. В. Духовный стих о Борисе и Глебе: интерпретация исторического факта // Традиционная культура. 2004. № 1. С. 18–25.
Хлыбова Т. В. Концепт «зависть» в духовных стихах: специфика функционирования // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 2. С. 82–94.