Some Issues of Digitalizing Folklore: From a Folklore Archive to an Educational Platform

Альманах
Key words
digitalization, artificial intelligence technologies, Russian folklore of the Republic of Mari El, electronic educational resources
Author
Tatiana A. Zolotova, Vera I. Toktarova
About the Author
Tatiana A. Zolotova
https://orcid.org/0000-0003-3734-1514
E-mail: zolotova_tatiana@mail.ru
Tel.: +7 (8362) 68-80-02
1, Lenina sq., Yoshkar-Ola, 424000, Mari El Republic, Russian Federation
DSc in Philology, Professor, Department of Russian Language, Literature and Journalism, Mari State University

Vera I. Toktarova
http://orcid.org/0000-0002-3590-3053
E-mail: toktarova@yandex.ru
Tel.: +7 (8362) 68-80-02
1, Lenina sq., Yoshkar-Ola, 424000, Mari El Republic, Russian Federation
DSc in Sciences (Education), Professor, Department of Applied Mathematics and Computer Science, Mari State University
Received
Date of publication
DOI
https://doi.org/10.26158/TK.2026.27.3.011
Acknowledgements

The study was supported by a grant from the Russian Science Foundation (No. 25-28-02653)

Body

Despite the substantial volume of folklore materials collected in universities and research centers across Russia, their systematization, analytical processing, and integration into the contemporary educational and cultural environment remain fragmented. There is a lack of universal digital standards that would allow textual, audio, and visual materials to be combined within a single academic and educational framework using rational methods of analysis and visualization. This article presents one possible approach that employs artificial intelligence to systematize and interpret materials of Russian folklore from the Republic of Mari El. It is based on the electronic educational resources of Mari State University. The authors demonstrate the potential of an innovative approach to the preservation and study of folklore at the intersection of folklore studies, cultural anthropology, and digital humanities. They argue that the implementation of this approach will not only expand understanding of local traditional culture but also contribute to the development of new methodological foundations for integrating it into the modern educational and cultural-educational environment. The article discusses issues related to unifying heterogeneous digital formats within a folklore archive. It describes the main types of thematic annotation of ritual forms, addresses the problem of classifying rituals according to predefined groups, and discusses the automated analysis of ritual structure. In conclusion, the authors present a graph-based scheme for the digital processing of folklore materials.

References

Abidin K. (2023) «Uvidimsia IRL»: issledovanie tsifrovykh soobshchestv onlain i oflain [“See You IRL”: A Study of Digital Communities Online and Offline]. Fol’klor i antropologiia goroda [Folklore and Anthropology of the City]. 2023. Vol. 5 (1). Pp. 14–37. In Russian.

Izhutkin V. S., Zolotova T. A., Borisova D. A. (2003) Mul’timediinaya baza dannykh i testiruyushchii kompleks po obryadovomu fol’kloru russkikh Volgo-Vyatskogo regiona [A Multimedia Database and Testing Complex on the Ritual Folklore of Russians in the Volga-Vyatka Region]. Traditsionnaia kul’tura [Traditional Culture]. 2003. No. 3. Pp. 73–77. In Russian.

Radchenko D. A. (2023) Tsifrovaia etnografiia: sredi liudei i algoritmov [Digital Ethnography: Among People and Algorithms]. Fol’klor i antropologiia goroda [Folklore and Anthropology of the City]. 2023. Vol. 5 (1). Pp. 7–11. In Russian.

Tolstoi N. I. (1995) Iz “grammatiki” slavianskikh obriadov [From the “Grammar” of Slavic Rituals]. In: Iazyk i narodnaia kul’tura. Ocherki po slavianskoi mifologii i etnolingvistike [Language and Folk Culture. Essays on Slavic Mythology and Ethnolinguistics]. Moscow: Indrik. Pp. 63–77. In Russian.

Tolstoi N. I., Tolstaia S. M. (1994) O vtorichnoi funktsii obriadovogo simvola (na materiale slavianskoi narodnoi traditsii) [On the Secondary Function of a Ritual Symbol (Based on the Slavic Folk Tradition)]. In: Istoriko-etnograficheskie issledovaniia po fol’kloru. Sbornik statei pamiati S. A. Tokareva [Historical and Ethnographic Studies on Folklore. A Collection of Articles in Memory of S. A. Tokarev]. Moscow: Nauka. Pp.  238–255. In Russian.

Xiao Ran (2023)Informativnyi potentsial form fiksatsii autentichnogo fol’klora [The Informative Potential of Forms of Recording Authentic Folklore]. European Journal of Arts. 2023. Vol. 1. Pp. 79–89. In Russian.

Zolotova T. A., Plotnikova E. A. (2024) Semeinye obriady i fol’klor russkikh RME: opyt i perspektivy tsifrovizatsii materiala [Family Rituals and the Folklore of Russians in the Mari El Republic: Experience and Prospects for Digitalization of Material]. Traditsionnaia kul’tura [Traditional Culture]. 2024. No. 3. Pp. 111–120. In Russian.

For citation

Zolotova T. A., Toktarova V. I. Some Issues of Digitalizing Folklore: From a Folklore Archive to an Educational Platform. Traditional Culture. 2026. Vol. 27. No. 3. Pp. 151–161. In Russian.