https://orcid.org/0000-0001-5809-1548
Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка Курского государственного университета:
Российская Федерация, 305000, г. Курск, ул. Радищева, д. 33;
тел.: +7 (4712) 51-38-94; e-mail: bobunova61@mail.ru
В статье говорится о фольклорной лексикографии, занимающейся теорией и практикой создания словарей языка фольклора. Дается краткая характеристика начального этапа, связанного с созданием системы и серии фиксирующих словарей. Сделан обзор появившихся за прошедшие двадцать лет словарей языка фольклора, выявивший разные направления лексикографической работы. Особое внимание уделено словарям лингвокультурологического типа, сочетающим собственно лингвистическую информацию с информацией об обозначаемых языковыми единицами культурных реалиях. Такие словари создаются в разных регионах России (Нижний Новгород, Псков, Тула) на базе русских народных сказок, которые оказываются идеальным материалом для выявления и анализа национальных культурных концептов. Описаны апробированные лексикографические формы на материале малых фольклорных жанров (Москва, Вологда): словарь собственных имен, словарь словесных образов и символов, словарь традиционных поэтических формул, словарь диалектных слов и фольклоризмов. Отмечается новое направление лексикографической работы — создание электронных лексикографических комплексов (Казань, Курск). Дана информация о структуре комплексов, создаваемых курскими лингвофольклористами на материале необрядовой лирической песни, былины и курских сказок. Делается вывод о роли словарей языка фольклора в учебной и научно-исследовательской работе.
Источники и материалы
Бобунова 2003 — Бобунова М. А. Онежские былины: Частотный словарь. Курск: Изд-во Кур. гос. ун-та, 2003.
Бобунова, Хроленко 1999 — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былинных текстов (пробный выпуск). Курск: Изд-во Курск. гос. пед. ун-та, 1999.
Бобунова, Хроленко 2010 — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни: Песни Сибири. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2010.
Климас 1994 — Климас И. С. Словник и частотный словарь былин Кирши Данилова // Фольклорная лексикография. 1994. № 1. С. 22–47.
Ковшова 2019 — Ковшова М. Л. Словарь собственных имен в русских загадках, пословицах, поговорках и идиомах. М.: Ленанд, 2019.
Праведников 2002 — Праведников С. П. Былины Печоры: Словник и частотный словарь. Курск: Изд-во Кур. гос. ун-та, 2002.
Праведников 2020 — Праведников С. П. Лексикографический комплекс фольклорных текстов: Сказки Курского края. Т. 3. Курск: Изд-во Кур. гос. ун-та, 2020.
Словарь концептов 2011 — Словарь концептов русской народной сказки. Ч. 1: Родственные связи / Авт. Е. В. Анисимова, Т. М. Горшкова, Л. И. Ручина, А. В. Синелева. Н. Новгород: Нижегор. ун-т, 2011.
Словарь концептов 2015 — Словарь концептов русской народной сказки. Ч. 2 / Авт. Л. В. Грехнева, Т. М. Горшкова, Е. Р. Переслегина, Л. И. Ручина, А. В. Синелева. Н. Новгород: Нижегор. ун-т, 2015.
Токарев 2019 — Токарев Г. В. Сто названий волшебного мира русского фольклора: Словарь. Тула: ТППО, 2019.
Яцкевич 2016 — Яцкевич Л. Г. Словарь словесных образов и символов малых жанров фольклора деревни Квасюнино. Вологда: ВоГУ, 2016.
Исследования
Блинова 2005 — Блинова О. И. Народная речевая культура сквозь призму лексикографического текста // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2005. № 3. С. 78–82.
Бобунова 2004 — Бобунова М. А. Фольклорная лексикография: становление, теоретические основания, практические результаты и перспективы: Дис. … докт. филол. наук. Курск, 2004.
Бобунова 2016 — Бобунова М. А. Лексикографический комплекс как источник изучения языка фольклора // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2016. № 3 (22). С. 13–18. URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/022-003.pdf (дата обращения: 21.12.2022).
Галиуллин и др. 2012 — Галиуллин К. Р., Мартьянов Д. А., Обносова Н. А., Федоров Е. В. Язык сборника пословиц петровской галереи XVIII века // Международный журнал экспериментального образования. 2012. № 2. С. 91–93.
Горшкова, Ручина 2011 — Горшкова Т. М., Ручина Л. И. Словарь комбинированного типа как способ лексикографического описания концептосферы русской народной сказки // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2011. № 6–2. С. 130–135.
Лексикография русского языка 2013 — Лексикография русского языка: Учебник для высш. учеб. заведений Российской Федерации / Под ред. Д. М. Поцепни. СПб.: Филол. факультет СПбГУ, 2013.
Муратова 2019 — Муратова М. И. Лексикон псковской сказки в лингвокультурологической словарной интерпретации // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2019. № 10 (143). С. 203–206.
Никитина, Кукушкина 2000 — Никитина С. Е., Кукушкина Е. Ю. Дом в свадебных причитаниях и духовных стихах (опыт тезаурусного описания). М.: ИЯз РАН, 2000.
Яцкевич 2017 — Яцкевич Л. Г. Квасюнинская поговорочка: язык малых жанров фольклора: Монография. 2-е изд. Вологда: ВоГУ, 2017
Бобунова М. А. Русская фольклорная лексикография начала XXI века // Традиционная культура. 2023. Т. 24. № 3. С. 170–176.