Сборник «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева как источник репертуара сказочников конца ХХ — начала XXI в.: случай Нины Андреевны Чечихиной

Альманах
Ключевые слова
сборник сказок А. Н. Афанасьева, влияние литературы на фольклорную сказочную традицию, источники репертуара сказочников, Н. А. Чечихина
Автор
В.Е. Добровольская
Сведения об авторе
Варвара Евгеньевна Добровольская
https://orcid.org/0000-0002-2346-7493
Кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и славянского искусствознания Института славянской культуры Российского государственного университета
им. А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство):
Российская Федерация, 117997, г. Москва, Садовническая ул., д. 1;
тел.: +7 (342) 212-60-08; e-mail: dobrovolska@inbox.ru
Дата поступления
Дата публикации
DOI
https://doi.org/10.26158/TK.2026.27.2.003
Аннотация

В статье рассматривается вопрос о формировании репертуара сказочников конца ХХ — начала XXI в. Отмечается, что сказка является одним из жанров, активно заимствующим сюжеты и образы из различных источников, прежде всего литературных. К одному из таких источников относится сборник «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева. При публикации сказок исследователи могут говорить о близости варианта того или иного сказочника к тексту из классического сборника, о том, что отдельные детали указывают на знакомство сказочника с ним. На примере сказок пермской сказочницы Н. А. Чечихиной рассматривается влияние текстов из сборника А. Н. Афанасьева на устную сказочную традицию. Анализ примеров показывает, что сказочница не просто пересказывает прочитанный текст, а создает на его основе свой вариант, который она приспосабливает под свою исполнительскую манеру, привлекая внимание к психологии героев и развернутым пейзажным описаниям, создавая тем самым определенную драматургию действия.

Список литературы

Источники и материалы

Авдеева 1860 — Авдеева К. Русские сказки для детей, рассказанные нянюшкой Авдотьей Степановной Черепьевой, изданные К. Авдеевой. СПб.: Изд-во О. М. Вольф, 1860.

Агапкина 1999 — Агапкина Т. А. Качели // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого. Т. 2. Д — К (Крошки). М.: Междунар. отношения, 1999. С. 480–483.

Андерсон 1916 — Андерсон В. Император и аббат. Казань: Тип. Импер. ун-та, 1916. Афанасьев 1957–1958 — Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. / Подгот. текста, предисл. и прим. В. Я. Проппа. М.: Гослитиздат, 1957–1958.

Афанасьев 1984–1985  — Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. / Подгот. Л. Г. Бараг, Н. В. Новиков; Отв. ред. Э. В. Померанцева, К. В. Чистов. М.: Наука, 1984–1985. (Литературные памятники).

Евсеев 1949 — Евсеев В. Я. Карельские варианты пушкинских сказок // Известия КарелоФинского филиала АН СССР. Петрозаводск. 1949. № 3. С. 75–88.

Иванова, Лобкова 2021 — Сказки в записях А. С. Пушкина и их варианты в фольклорной традиции Северо-Запада России (с экспедиционными материалами из фондов Фольклорноэтнографического центра им. А. М. Мехнецова Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова): К 220-летию со дня рождения А. С. Пушкина: Учеб. пособие / Сост. Т. Г. Иванова, Г. В. Лобкова; Вступ. ст. и коммент. Т. Г. Ивановой. СПб.: СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова, 2021.

Ковалев 1941  — Сказки И. Ф. Ковалёва / Зап. и коммент. Э. Гофман и С. Минц. М.: Искра революции, 1941. (Летописи Государственного литературного музея. Кн. 11).

Лызлова 2016  — Репертуар сказок Ф. Н. Свиньина // Избранные сказки Ф. Н. Свиньина / Сост. О. Г. Большакова и В. Р. Дмитриченко; Подгот. к публ. А. С. Лызлова. Петрозаводск: Издат-Принт, 2016. С. 195–198.

Нечаев 1955 — Русские народные сказки / Пересказ А. Нечаева. М.: Дет. лит., 1955. (Б-ка для юношества).

Сказки Водлозерья 2013  — Сказки Водлозерья / Сост. А. С. Лызлова. Петрозаводск: Барбашина Е. А., 2013.

Сказки Трясциной 2020 — Сказки Евдокии Никитичны Трясциной / В. Е. Добровольская, Г. Н. Мехнецова, И. И. Русинова, О. С. Сивков, М. Е. Суханова, А. В. Черных (отв. ред.). СПб.: Маматов, 2020.

Сказки от бабушки Нины 2006  — Сказки от бабушки Нины. Записали Т. А. Гостюхина и К. Миншаехова. Чернушка: Парус, 2006.

 

Исследования

Афанасьева-Медведева 2018  — Афанасьева-Медведева Г. В. Медведь в русской традиционной культуре Восточной Сибири. Иркутск: Репроцентр А1, 2018.

Добровольская 2009 — Добровольская В. Е. Предметные реалии русской волшебной сказки. М.: ГРЦРФ, 2009.

Добровольская 2015 — Добровольская В. Е. Сказочница А. И. Садовникова (Тверская область, Западнодвинский район) // Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 17: Фольклорные традиции в поликультурных зонах России: Сб. науч. ст. М.: ГРЦРФ, 2015. С. 57–69.

Добровольская 2019 — Добровольская В. Е. Сюжет ATU 510B «Peau d’asne» / СУС 510В «Свиной чехол» в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 1. С. 20–30.

Добровольская 2020 — Добровольская В. Е. Русские сказки Карелии в контексте русской сказочной традиции на примере сюжетного типа 709 «Волшебное зеркальце» («Мертвая царевна») // Словесность и история. 2020. № 2. С. 27–47.

Добровольская 2022а — Добровольская В. Е. Литературные заимствования в репертуаре русских сказочников // Славянские чтения: Cб. матер. Междунар. науч. конф. Института славянской культуры. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2022. С. 11–28.

Добровольская 2022б — Добровольская В. Е. Сюжет «Дух в голубом свете» в русской сказочной традиции: между фольклорной сказкой и авторским творчеством // Проблемы исторической поэтики. 2022. Т. 20. № 2. С. 113–136.

Добровольская 2023 — Добровольская В. Е. Источники репертуара сказочников конца ХХ — начала ХХI века // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023. С. 217–244.

Добровольская 2024а — Добровольская В. Е. Сказка «Евстафий Плакида» (СУС 938) в русской фольклорной традиции: между агиографией и беллетристикой // Христианская культура и славянский мир: Сб. ст. по итогам Х круглого стола в рамках II Междунар. науч. конф. «Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках». М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2024. С. 118–125.

Добровольская 2024б — Добровольская В. Е. Влияние русской лубочной повести на фольклорную сказку: проблема выбора мотива (СУС 938 «Евстафий Плакида» и СУС 301D* «Солдат находит исчезнувшую царевну») // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: единое пространство традиционной культуры и искусства: Сб. матер. II Междунар. науч. конф. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2024. С. 127–133.

Евсеев, Макашева 2015 — Евсеев В. Н., Макашева С. Ж. Фольклорный вариант «КонькаГорбунка» П. П. Ершова на родине автора литературной сказки // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2015. № 4. С. 86–94.

Корепова 1999а  — Корепова К. Е. Русская лубочная сказка. Н. Новгород: КиТиздат, 1999.

Корепова 1999б  — Корепова К. Е. Сказочные сборники XVIII века и устная традиция // Русский фольклор: Матер. и иссл. СПб.: Наука, 1999. Т. XXX. С. 151–163.

Корепова 2000 — Корепова К. Е. Северные сказочники и книжная лубочная культура // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера: Докл. III Междунар. науч. конф. «Рябининские чтения-99». Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2000. С. 114–120.

Коровина 2013  — Коровина Н. С. Типология взаимодействия коми и русских волшебных сказок (сюжетный состав, художественно-стилевая структура). Сыктывкар: Ред.-изд. отд. Ин-та языка, лит. и истории Коми науч. центра, 2013.

Коровина 2016 — Коровина Н. С. К вопросу о национальном колорите в коми народных сказках // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. № 12–2. С. 146–149.

Леонова 1982  — Леонова Т. Г. Русская литературная сказка XIX века в ее отношении к народной сказке (поэтическая система жанров в историческом развитии). Томск: Изд-во Том. ун-та, 1982.

Лупанова 1959  — Лупанова И. П. Русская народная сказка в творчестве писателей первой половины XIX века. Петрозаводск: Госиздат Карел. АССР, 1959.

Лызлова 2019 — Лызлова А. С. Сюжетный тип 510В «Свиной чехол» в сказочной традиции Карелии // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 1. С. 31–42.

Лызлова 2023а — Лызлова А. С. О лубочной основе сказочного репертуара заонежского исполнителя П. Г. Горшкова // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: Кол. монография. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023. C. 202–216.

Лызлова 2023б  — Лызлова А. С. Литературный сказочный репертуар заонежанина П. Г. Горшкова // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: Сб. матер. Междунар. науч. конф. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023. C. 128–131.

Лызлова 2023в — Лызлова А. С. Литературные источники сказочного репертуара пудожанки Е. М. Лёвиной // Культура и текст. 2023. № 2 (23). 2023. C. 143–153.

Лызлова 2024 — Лызлова А. С. Сказки Андерсена в фольклорном репертуаре исполнителей Карелии ХХ века // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: единое пространство традиционной культуры и искусства: Сб. матер. II Междунар. науч. конф. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2024. С. 133–135.

Некрылова 1984а — Некрылова А. Ф. Медвежья комедия: некоторые проблемы и аспекты изучения // Фольклор и этнография: У  этнографических истоков фольклорных сюжетов и образов: Сб. науч. тр. Л.: Наука. Ленингр. отдние, 1984. С. 186–195.

Некрылова 1984б  — Некрылова А. Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. Конец XVIII — начало XX века. Л.: Искусство. Ленингр. отд-ние, 1984.

Онегина 1986  — Онегина Н. Ф. Влияние лубочной литературы на устные варианты заонежских сказок // Фольклористика Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1986. С. 112–130.

Онегина 1987 — Онегина Н. Ф. «Еруслан Лазаревич» в творчестве П. Г. Горшкова // Фольклористика Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1987. С. 117–123.

Пропп 1976 — Пропп В. Я. Мотив чудесного рождения // Фольклор и действительность. М.: Наука, 1976. С. 205–240.

Для цитирования

Добровольская В. Е. Сборник «Народные русские сказки» А.  Н.  Афанасьева как источник репертуара сказочников конца ХХ  — начала XXI в.: случай Нины Андреевны Чечихиной // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 2. С. 43–55.