https://orcid.org/0000-0002-2346-7493
Кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и славянского искусствознания Института славянской культуры Российского государственного университета
им. А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство):
Российская Федерация, 117997, г. Москва, Садовническая ул., д. 1;
тел.: +7 (342) 212-60-08; e-mail: dobrovolska@inbox.ru
В статье рассматривается вопрос о формировании репертуара сказочников конца ХХ — начала XXI в. Отмечается, что сказка является одним из жанров, активно заимствующим сюжеты и образы из различных источников, прежде всего литературных. К одному из таких источников относится сборник «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева. При публикации сказок исследователи могут говорить о близости варианта того или иного сказочника к тексту из классического сборника, о том, что отдельные детали указывают на знакомство сказочника с ним. На примере сказок пермской сказочницы Н. А. Чечихиной рассматривается влияние текстов из сборника А. Н. Афанасьева на устную сказочную традицию. Анализ примеров показывает, что сказочница не просто пересказывает прочитанный текст, а создает на его основе свой вариант, который она приспосабливает под свою исполнительскую манеру, привлекая внимание к психологии героев и развернутым пейзажным описаниям, создавая тем самым определенную драматургию действия.
Источники и материалы
Авдеева 1860 — Авдеева К. Русские сказки для детей, рассказанные нянюшкой Авдотьей Степановной Черепьевой, изданные К. Авдеевой. СПб.: Изд-во О. М. Вольф, 1860.
Агапкина 1999 — Агапкина Т. А. Качели // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого. Т. 2. Д — К (Крошки). М.: Междунар. отношения, 1999. С. 480–483.
Андерсон 1916 — Андерсон В. Император и аббат. Казань: Тип. Импер. ун-та, 1916. Афанасьев 1957–1958 — Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. / Подгот. текста, предисл. и прим. В. Я. Проппа. М.: Гослитиздат, 1957–1958.
Афанасьев 1984–1985 — Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. / Подгот. Л. Г. Бараг, Н. В. Новиков; Отв. ред. Э. В. Померанцева, К. В. Чистов. М.: Наука, 1984–1985. (Литературные памятники).
Евсеев 1949 — Евсеев В. Я. Карельские варианты пушкинских сказок // Известия КарелоФинского филиала АН СССР. Петрозаводск. 1949. № 3. С. 75–88.
Иванова, Лобкова 2021 — Сказки в записях А. С. Пушкина и их варианты в фольклорной традиции Северо-Запада России (с экспедиционными материалами из фондов Фольклорноэтнографического центра им. А. М. Мехнецова Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова): К 220-летию со дня рождения А. С. Пушкина: Учеб. пособие / Сост. Т. Г. Иванова, Г. В. Лобкова; Вступ. ст. и коммент. Т. Г. Ивановой. СПб.: СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова, 2021.
Ковалев 1941 — Сказки И. Ф. Ковалёва / Зап. и коммент. Э. Гофман и С. Минц. М.: Искра революции, 1941. (Летописи Государственного литературного музея. Кн. 11).
Лызлова 2016 — Репертуар сказок Ф. Н. Свиньина // Избранные сказки Ф. Н. Свиньина / Сост. О. Г. Большакова и В. Р. Дмитриченко; Подгот. к публ. А. С. Лызлова. Петрозаводск: Издат-Принт, 2016. С. 195–198.
Нечаев 1955 — Русские народные сказки / Пересказ А. Нечаева. М.: Дет. лит., 1955. (Б-ка для юношества).
Сказки Водлозерья 2013 — Сказки Водлозерья / Сост. А. С. Лызлова. Петрозаводск: Барбашина Е. А., 2013.
Сказки Трясциной 2020 — Сказки Евдокии Никитичны Трясциной / В. Е. Добровольская, Г. Н. Мехнецова, И. И. Русинова, О. С. Сивков, М. Е. Суханова, А. В. Черных (отв. ред.). СПб.: Маматов, 2020.
Сказки от бабушки Нины 2006 — Сказки от бабушки Нины. Записали Т. А. Гостюхина и К. Миншаехова. Чернушка: Парус, 2006.
Исследования
Афанасьева-Медведева 2018 — Афанасьева-Медведева Г. В. Медведь в русской традиционной культуре Восточной Сибири. Иркутск: Репроцентр А1, 2018.
Добровольская 2009 — Добровольская В. Е. Предметные реалии русской волшебной сказки. М.: ГРЦРФ, 2009.
Добровольская 2015 — Добровольская В. Е. Сказочница А. И. Садовникова (Тверская область, Западнодвинский район) // Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 17: Фольклорные традиции в поликультурных зонах России: Сб. науч. ст. М.: ГРЦРФ, 2015. С. 57–69.
Добровольская 2019 — Добровольская В. Е. Сюжет ATU 510B «Peau d’asne» / СУС 510В «Свиной чехол» в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 1. С. 20–30.
Добровольская 2020 — Добровольская В. Е. Русские сказки Карелии в контексте русской сказочной традиции на примере сюжетного типа 709 «Волшебное зеркальце» («Мертвая царевна») // Словесность и история. 2020. № 2. С. 27–47.
Добровольская 2022а — Добровольская В. Е. Литературные заимствования в репертуаре русских сказочников // Славянские чтения: Cб. матер. Междунар. науч. конф. Института славянской культуры. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2022. С. 11–28.
Добровольская 2022б — Добровольская В. Е. Сюжет «Дух в голубом свете» в русской сказочной традиции: между фольклорной сказкой и авторским творчеством // Проблемы исторической поэтики. 2022. Т. 20. № 2. С. 113–136.
Добровольская 2023 — Добровольская В. Е. Источники репертуара сказочников конца ХХ — начала ХХI века // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023. С. 217–244.
Добровольская 2024а — Добровольская В. Е. Сказка «Евстафий Плакида» (СУС 938) в русской фольклорной традиции: между агиографией и беллетристикой // Христианская культура и славянский мир: Сб. ст. по итогам Х круглого стола в рамках II Междунар. науч. конф. «Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках». М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2024. С. 118–125.
Добровольская 2024б — Добровольская В. Е. Влияние русской лубочной повести на фольклорную сказку: проблема выбора мотива (СУС 938 «Евстафий Плакида» и СУС 301D* «Солдат находит исчезнувшую царевну») // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: единое пространство традиционной культуры и искусства: Сб. матер. II Междунар. науч. конф. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2024. С. 127–133.
Евсеев, Макашева 2015 — Евсеев В. Н., Макашева С. Ж. Фольклорный вариант «КонькаГорбунка» П. П. Ершова на родине автора литературной сказки // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2015. № 4. С. 86–94.
Корепова 1999а — Корепова К. Е. Русская лубочная сказка. Н. Новгород: КиТиздат, 1999.
Корепова 1999б — Корепова К. Е. Сказочные сборники XVIII века и устная традиция // Русский фольклор: Матер. и иссл. СПб.: Наука, 1999. Т. XXX. С. 151–163.
Корепова 2000 — Корепова К. Е. Северные сказочники и книжная лубочная культура // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера: Докл. III Междунар. науч. конф. «Рябининские чтения-99». Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2000. С. 114–120.
Коровина 2013 — Коровина Н. С. Типология взаимодействия коми и русских волшебных сказок (сюжетный состав, художественно-стилевая структура). Сыктывкар: Ред.-изд. отд. Ин-та языка, лит. и истории Коми науч. центра, 2013.
Коровина 2016 — Коровина Н. С. К вопросу о национальном колорите в коми народных сказках // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. № 12–2. С. 146–149.
Леонова 1982 — Леонова Т. Г. Русская литературная сказка XIX века в ее отношении к народной сказке (поэтическая система жанров в историческом развитии). Томск: Изд-во Том. ун-та, 1982.
Лупанова 1959 — Лупанова И. П. Русская народная сказка в творчестве писателей первой половины XIX века. Петрозаводск: Госиздат Карел. АССР, 1959.
Лызлова 2019 — Лызлова А. С. Сюжетный тип 510В «Свиной чехол» в сказочной традиции Карелии // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 1. С. 31–42.
Лызлова 2023а — Лызлова А. С. О лубочной основе сказочного репертуара заонежского исполнителя П. Г. Горшкова // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: Кол. монография. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023. C. 202–216.
Лызлова 2023б — Лызлова А. С. Литературный сказочный репертуар заонежанина П. Г. Горшкова // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: Сб. матер. Междунар. науч. конф. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023. C. 128–131.
Лызлова 2023в — Лызлова А. С. Литературные источники сказочного репертуара пудожанки Е. М. Лёвиной // Культура и текст. 2023. № 2 (23). 2023. C. 143–153.
Лызлова 2024 — Лызлова А. С. Сказки Андерсена в фольклорном репертуаре исполнителей Карелии ХХ века // Междисциплинарные исследования в гуманитарных науках: единое пространство традиционной культуры и искусства: Сб. матер. II Междунар. науч. конф. М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2024. С. 133–135.
Некрылова 1984а — Некрылова А. Ф. Медвежья комедия: некоторые проблемы и аспекты изучения // Фольклор и этнография: У этнографических истоков фольклорных сюжетов и образов: Сб. науч. тр. Л.: Наука. Ленингр. отдние, 1984. С. 186–195.
Некрылова 1984б — Некрылова А. Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. Конец XVIII — начало XX века. Л.: Искусство. Ленингр. отд-ние, 1984.
Онегина 1986 — Онегина Н. Ф. Влияние лубочной литературы на устные варианты заонежских сказок // Фольклористика Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1986. С. 112–130.
Онегина 1987 — Онегина Н. Ф. «Еруслан Лазаревич» в творчестве П. Г. Горшкова // Фольклористика Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1987. С. 117–123.
Пропп 1976 — Пропп В. Я. Мотив чудесного рождения // Фольклор и действительность. М.: Наука, 1976. С. 205–240.
Добровольская В. Е. Сборник «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева как источник репертуара сказочников конца ХХ — начала XXI в.: случай Нины Андреевны Чечихиной // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 2. С. 43–55.